“他们终于请到一位翻译,这实在太好了!”那个叫史密斯的差点没跳起来。
看来这些日子他没少受沟通不畅的苦头。
陆思说道,“你不要高兴得太早。虽然我是一名翻译,但是对造船工业并不是很了解,也许并不能让你满意。”
“没关系,只要有翻译就可以了,工作很简单的,你不懂的我可以教你。”
看到老外如此好说话,陆思放心了不少。看来,接下来的工作应该不会太困难。
接下来,陆思随意地史密斯聊天,一方面是让彼此熟悉,另一方面也是向罗春华展示自己的英语能力。
聊了一会儿,罗春华满意地点点头,“可以了,看来船东代表对你印象很好,那样我就放心了。我们回去吧。”
陆思和史密斯道别,回到了罗春华的办公室。
“小陆,那你开始上班吧。如果没什么事情的话,就从今天开始。”
“今天?现在都快十点了吧?”陆思惊讶道。
“没事,报验都是在下午或者晚上。”
“那好吧。”
看来这份工作的确很轻松,整个上午居然都没事干。
“你的座位就在这里。”罗春华指了这张桌子,“没事的时候看看资料,熟悉一下工作。也可以去史密斯的办公室,和他聊聊天。”
“好的。”
“我去给你领两套工作服。”
罗春华很快拿了两套工作服和一顶安全帽过来。
“记住,去现场的时候一定要戴上安全帽。”
“好的。”
“我带你去宿舍看看。”陆春华又道。
陆思去了宿舍放好了行李,就开始上班了。
她在办公室拿起一本船舶工业术语英汉对照表背诵,一直到下午四点才等到活干。
是的,只要船东代表不动她就不需要动。
而船东代表的主要工作是验收施工质量,所以往往都要等到快下班的时候才有活干。
陆思去了船台,和施工队负责人、QC、史密斯等人一起登上一处舱室。
今天要验收的一处压载舱的打磨作业,她跟在史密斯后面在舱室上爬上爬下,累得满头大汗。这才发现,这项工作,忙起来的时候也蛮累的。
那么大的舱室,有几层楼那么高,每一个角落都要爬到,每一个地方都要看一遍。一不小心磕到钢板上面,疼半天。难怪船厂干活的全是男的,几乎看不到女生的身影。
虽然很累,但也确实像史密斯所说的,很简单。
很多施工问题,史密斯随手一指施工队负责人就明白了,根本都不用翻译。
她也理解了为什么之前没有翻译一样可以搞这么久。
原来,翻译并不是绝对必要的。
好不容易,一趟检验完,史密斯开始叽里呱啦对着施工队负责人一通长篇大论。
而陆思也终于找到她工作的价值,稍稍有了点翻译的样子。
回头她总结一下,翻译的时候大概不到五分钟吧……
大部分时间都是跟着爬上爬下而已。
这特么的不是翻译,是体力活……
好在陆思从小帮家里干农活,当导游的时候一天爬两趟山,还是可以适应这个工作强度的。
累归累,干活的时间那么短,大把的休息时间呢。
很快,陆思就适应了船厂的工作节奏。
一开始她还觉得挺新鲜的,没事的时候会在车间、船台、码头各个地方看看。
造船的流程其实和盖房子很像。
起初,是订购钢材。外形复杂地方,比如船头船尾,用的是型材,直接由钢铁厂浇筑制造出来。其他地方用的是不同厚度的板材。
接着,将这些板材、型材焊接成为一个个分段。这个过程在露天工地就能完成。
分段制造好了以后拉到船台组装,组成一个个总段。
整个过程完全通过焊接完成,就有点像搭积木。
在这个过程中,每一步都需要涂装施工,也就是喷涂油漆。因为钢板很容易生锈,而造船的工期又很长。
但涂装之后又要进行焊接,会烧坏一部分涂装,所以每一步完工后都要修补涂装。
此外,还需要安装管道和设备。有些在制造分段的时候就安装上去,也就是预装。有些在合拢以后才安装。
大合拢之后,就可以下水了。
下水之后到码头完成剩余的工程,最后进行试航。
试航成功就可以交付船东使用了。
因为施工质量很难事后检验,因此需要船东代表全程验收每一个环节。
陆思在熟悉了船厂之后就丧失了兴趣,这显然不是自己心目中理想的工作。
好在她只是兼职翻译,倒也不至于厌烦,做好自己的本职工作就可以了。
因为有大把的时间,她从图书馆借了许多书在闲暇时阅读打发时间。
时间一天天过去,很快又要开学了。
这一天上午,陆思独自一人在办公室看书,听到敲门声,头也不回地喊了一声,“请进。”
办公室的房门打开了。
她听到了一个熟悉的声音在呼唤自己的名字。
回头一看,是罗志斌来了。
她正在想他怎么跑过来了,却突然发现他的眼神有点眼神不对劲。
那种专心致志看着自己的样子,好像要搞什么大动作……
果然,罗志斌开始长篇大论地深情表白:
“陆思,我发现我已经爱上你了!”
“寒假的每一天我都在想你,恨不得立即过来找你,但又害怕对你造成什么困扰,更害怕一激动表白了被你拒绝。”
“过年期间到处走访亲戚,就更没空过来了。”
“好不容易亲戚走完了,我再也忍受不了对你的思念。”
“陆思,做我的女朋友吧!我拿出历年积攒的零花钱,为你买了一颗钻戒。”
罗志斌摸出了一颗闪闪发亮的钻戒。
陆思愣住了,她完全没想过会有这出。
罗志斌径自向她走过去。
陆思霍地站起来,向门外逃出去。
但是,罗志斌两只手拄在门框上,拦住了她的去路。
陆思不由自主地缩到墙边。
罗志斌逼了上去,双手拄在墙壁上将她圈了起来。
陆思慌了,“你要干什么?”
喜欢LOL系统:从扮演刀妹开始请大家收藏:(www.ghcerp.com)LOL系统:从扮演刀妹开始起点免费小说更新速度全网最快。